Восстановление военного кладбища в Леско
Военное кладбище в Леско, созданное во времена Первой мировой войны, десятилетиями находилось в забвении и запустении. Здесь покоятся солдаты австро-венгерской, русской и сербской армий, погибшие главным образом в 1915 году. Реконструкцию этого памятного места инициировал и на протяжении многих лет ведет Станислав Мачела, который с огромной отдачей и решимостью взялся за сложное дело: вернуть кладбищу заслуженное уважение, историческую документацию и форму, соответствующую оригиналу.
Инициатива и первые исследовательские работы
С 1995 года Станислав Мацеля начал общественную деятельность по восстановлению истории военного кладбища в Леське. В то время территория была густо заросшей, а оригинальные надгробия разрушены или украдены. Благодаря беседам с пожилыми жителями, местным преданиям и первым архивным исследованиям удалось восстановить часть первоначального плана кладбища.
В 1996 году Мацеля установил контакт с Österreichisches Schwarzes Kreuz (Австрийский Черный Крест) — австрийской организацией, отвечающей за уход за военными захоронениями. В 1997 году он получил официальный ответ о том, что никакой документации о военном кладбище в Леське не существует.
Начало уборочных работ и поддержка учреждений
В 1996 году благодаря настойчивости Мацели были начаты работы по уборке территории: удаление растительности, очистка участков бывших могил и определение оригинальных границ кладбища.
В том же году дело привлекло внимание Генерального консульства России в Кракове, которое направило слова признательности:
Уважаемый господин Мацела!
От имени Генерального консульства Российской Федерации в Кракове выражаю Вам сердечную благодарность за заботу о могилах солдат Российской армии, погибших во время Первой мировой войны.
Желаю Вам крепкого здоровья, счастья и успехов в Вашем благородном деле.
С глубоким уважением,
Валерий Цыбуков
Генеральный консул
Статья из ежегодника «Бещады» № 6 за 1999 год, автор — Станислав Мацеля
Военное кладбище в Леске было создано во время Первой мировой войны, когда интенсивные бои в районе Бещад привели к тысячам жертв. Здесь покоятся солдаты армий Австро-Венгрии, России и Германии — часто анонимные, похороненные коллективно товарищами по оружию или воинскими похоронными подразделениями. Кладбище было основано рядом со старым приходским кладбищем в ответ на большое число смертей в окрестных полевых госпиталях, в том числе в замке в Леске и в Гузелах.
Строительством занимался Отдел военных захоронений, подчинённый крепости Перемышль. Работы выполняли, в том числе, пленные русские и сербские солдаты. Похороны проводились без учёта принадлежности к армии — «при жизни враждовали, смерть их примирила». Ведение учёта погибших было затруднено, многие данные утеряны. По оценкам, здесь покоится около 600 солдат разных национальностей и вероисповеданий.
Оформление кладбища отсылало к военной символике: ворота с крестом из штыков, ограждение в виде колючей проволоки, деревянные и металлические кресты, надписи на нескольких языках. Центральным элементом был курган с крестом и памятными табличками в честь погибших.
В межвоенный период это место посещали семьи из стран Центральной и Восточной Европы. После войны кладбище пришло в запустение, многие могилы со временем стерлись. Только в 1995–1998 годах начались работы по реставрации — укрепили территорию, восстановили кресты, центральный курган и часть надгробий. В настоящее время продолжается реконструкция в соответствии с историческим обликом.
Скан статьи «Военное кладбище в Леско периода Первой мировой войны (1914–1915)» Станислава Мацелы, опубликованной в ежегоднике «Бещады» №6 за 1999 год.
Признание Посольства Югославии
Посольство Федеративной Республики Югославии в Варшаве неоднократно выражало благодарность за заботу о военном кладбище в Леско, на котором также покоятся сербские солдаты, погибшие в 1914–1915 годах.
В переписке подчеркивалось «исключительное гуманитарное участие» и выражалась благодарность за присланный альбом, документирующий некрополь. Посольство также передало исторические символы — герб и флаг Сербии — и выразило желание встретиться с господином Станиславом Мацелой.
В последующих письмах, подписанных советником министра Милорадом Щепановичем, вновь выражалась благодарность за заботу о сербских могилах, отправлялись вспомогательные материалы и желались здоровье и удовлетворение от дальнейшей работы.
Письма от Посольства Югославии, адресованные С. Мацеле, датированные 2000 и 2001 годами
Подяки от организации Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (Немецкий народный союз по уходу за военными захоронениями)
Немецкий союз по уходу за военными захоронениями (Volksbund) в 2000–2001 годах выразил искреннюю благодарность за работы по восстановлению военного кладбища времен Первой мировой войны в Леске.
Организация отметила высокую оценку предоставленной информации и сообщила о финансовой поддержке реставрационных работ, которые, как подчеркнули, были проведены на высоком уровне. Представитель Volksbund также объявил о планируемом служебном визите для личного ознакомления с местом памяти.
В отдельной переписке было отмечено, что благодаря усилиям господина Станислава Мачели могилы приведены в достойное состояние. К письмам прилагались информационные брошюры о деятельности Volksbund в Польше.
Воспоминания о военном кладбище в Леске
В статье, опубликованной в «Эху Бещад» в 2001 году, упоминалась 85-я годовщина освящения военного кладбища в Леске. Воспоминания Болеслава Баранецкого, относящиеся ещё к 1920-м годам, передают не только историческую, но и личностную ценность этого места.
Г-н Баранецкий в детстве посещал кладбище вместе с бабушкой Паулиной Домарадской, которая рассказывала ему о военных госпиталях, действовавших в Леске во время Первой мировой войны. Умерших солдат — часто безымянных — ночью доставляли на военное кладбище. Эту печальную обязанность выполнял его дед Михаил Домарадский, а позже его сын Леон. Автор вспоминает, как эти ночные перевозчики с трудом возвращались, охваченные ужасом ситуации.
Кладбище, которое сейчас реставрируется, изначально состояло из трёх частей. Помимо главной территории, которую сегодня можно увидеть, были ещё два участка — один тянулся до ручья, а другой находился по другую сторону дороги, где сейчас находятся новые захоронения. Эти старые, часто коллективные солдатские могилы со временем были забыты — заросли травой, кресты падали, и история стирала следы.
Баранецкий подчёркивает, что благодаря работе Станислава Мачели это особое кладбище «восстаёт, как Феникс из пепла» — сохранилась не только его структура, но и память о людях, отдавших жизнь на фронтах Первой мировой войны.
Поэтический поклон павшим
Стихотворение Анджея Петровича — глубоко трогательная дань памяти павшим солдатам разных национальностей, похороненным на леском военном кладбище периода Первой мировой войны. Поэт задает вопросы о смысле их смерти — молодые люди часто умирали за чужие империи, не зная ни причины, ни места сражений.
Леское кладбище изображено как символ примирения бывших врагов, которые сложили общую жертву. Петрович показывает «поле двойного воскресения»: для вновь образованной Польши и для душ павших, ожидающих Страшного суда.
Стихотворение подчеркивает равенство всех похороненных — немца, австрийца, русского, серба или венгра — как Героев, и призывает прохожего к минуте размышлений и молитвы, чтобы хоть шепотом почтить их жертву, принесенную также — хоть и неосознанно — ради свободной Польши.
Голос мусульманской общины
В 2004 году имам Махмуд Таха Жук посетил военное кладбище в Леско, где также покоятся погибшие солдаты боснийского происхождения — мусульмане. В жесте духовной памяти он прочитал над могилами суру Йасин из Священного Корана. В письме он выразил благодарность за упорядочение кладбища и предложил установить символический знак — полумесяц или надпись «Бог» — как знак уважения к захороненным мусульманам. К письму он приложил экземпляр «Мусульманского ежегодника».
Текст письма имама Махмуда Тахи Жука от 22 июля 2004 года:
Добрый господин,
Возвращаясь с мусульманских религиозных торжеств, я посетил Леско, где на кладбище периода Первой мировой войны покоятся боснийские солдаты. Боснийцы — мусульмане, поэтому я прочитал суру Йасин за всех, кто покоится на этом кладбище. Буду благодарен, если Вы решите разместить мусульманский символ на одном из столбиков, например, слово БОГ (الله) или полумесяц. Искренне благодарю Вас за приведение кладбища в порядок.
P.S. Прилагаю «Мусульманский ежегодник».
Письмо от имама Махмуда Тахи Жука, его фотография во время посещения военного кладбища в Леско и мусульманский полумесяц
Галерея – Реновация кладбища
Фотодокументация реставрационных работ военного кладбища в Леске, проведённая по инициативе и под руководством общественного опекуна военного кладбища в Леске Станислава Мацели. Реставрация стала возможной благодаря поддержке и доброжелательности многих людей и организаций, чьё признание исторического значения этого места стало важной мотивацией к действиям.
